当粤剧邂逅话剧,一场前所未有的艺术奇遇悄然绽放。粤·话剧《梦影牡丹亭》以创新之名,重塑经典,让粤剧的悠扬唱腔与话剧的生动演绎交织出一幅幅令人叹为观止的画面。这不仅是一次新鲜大胆的跨界尝试,更是古典与现代、东方与西方在舞台上的激情碰撞。
杜丽娘与柳梦梅的生死情缘,汤显祖与利玛窦的历史相逢,在粤剧的婉转与话剧的张力中,被赋予了新的生命。宏大叙事与精巧细节相得益彰,缠绵剧情与古韵新潮深度融合,为观众带来了一场视觉与听觉的双重体验,更深刻展现了粤港澳大湾区文化底蕴与艺术创新精神的璀璨交融。
文/西江日报记者 胡美娟
剧照由肇庆市粤剧团提供
岭南风情的独特演绎
在举国同庆中华人民共和国成立75周年与澳门回归祖国25周年的辉煌时刻,11月10日,在澳门银河国际会议中心那宏伟壮观的银河演讲厅内,呈献了一场新颖的粤·话剧《梦影牡丹亭》。该剧是澳门特别行政区文化发展基金的项目,由粤港澳大湾区青年戏剧协会会长李卉茵担任制作人,国家二级演员何瑛华任总导演,深圳市公共文化促进会粤剧粤曲艺术委员会执行秘书长张媛媛担任编剧,国家一级演员,广州市级非物质文化遗产项目代表性传承人陈振江饰演柳梦梅,国家二级演员、肇庆市非遗传承人、肇庆市粤剧团领衔主演梁恒风、朱女二人分别饰演汤显祖和杜丽娘,以及市粤剧团主要演员参演。演员们通过广东粤剧的独特表现形式,展现了粤港澳大湾区丰富的文化底蕴和艺术创新,同时展示了肇庆市粤剧团在传统戏曲精髓上的积极探索与深情演绎。
《梦影牡丹亭》以其独特的视角,讲述了明代文学巨匠、昆曲《牡丹亭》的创作者汤显祖,在澳门这片神奇土地上所经历的奇妙邂逅与灵感迸发的动人故事。制作人李卉茵表示:“自2020年昆剧+话剧版本的成功尝试后,《梦影牡丹亭》再次突破自我,迎来了2.0粤剧+话剧版本,全粤语对白的使用,不仅让作品更加贴近岭南大地,更是一次中西文化完美交融的尝试,让作品更加接地气,更加深入人心。”
据考究,明代著名的文学家、戏曲家汤显祖在被贬谪岭南期间曾到过澳门,并将这一段特殊的经历写入了他最有名的作品《牡丹亭》。《梦影牡丹亭》于2020年正式问世,是中国戏曲史上第一个结合话剧及昆曲、展现汤显祖游历澳门及创作不朽名著经过的舞台作品。2024年,制作人李卉茵在昆曲版《梦影牡丹亭》的成功基础上,进一步结合岭南文化,推出了全新版本文化之旅小剧场粤·话剧《梦影牡丹亭》,增加了更多岭南特色,给观众带来耳目一新的特别感觉。
大湾区
戏剧名家汇聚
《梦影牡丹亭》的演员阵容汇聚了粤港澳大湾区多位优秀的文武生、花旦和老生演员。除了几位闪光的主角外,还有多位优秀戏曲演员参与演出,为整部剧增添了不少色彩和深度。他们不仅仅是主角故事线当中不可缺少的元素之一,更通过自己对角色的深入理解和精彩演绎,让整个剧情更加丰富和立体。
肇庆市粤剧团作为本次演出的中流砥柱,以其深厚的戏曲艺术底蕴与精湛的表演技艺,赢得了现场观众的阵阵掌声。朱女,以其端庄秀丽的扮相、悠扬动听的唱腔以及充满感染力的表演,生动诠释了杜丽娘这一经典角色。而饰演汤显祖的梁恒风以精湛的演技和对“风派艺术”的执着追求,成功塑造了汤显祖这一文学巨匠的形象。陈燕雨、陈启良、陈智能等“老戏骨”的表演在《梦影牡丹亭》当中,起到承前启后的重要作用,让这部作品更为完整和鲜明。演员们的精彩演绎,不仅展现了肇庆市粤剧团的艺术实力,更体现了肇庆与汤显祖、利玛窦等历史名人之间深厚的历史渊源与文化传承。
演出当晚,银河演讲厅座无虚席,逾800人到场观演。精美绝伦的舞台设计,灯光与音效的巧妙结合为剧情增添了层次感。
跨界融合的创新探索
《梦影牡丹亭》的主创团队来自大湾区的不同城市,他们携带着各自独特的文化基因,共同编织了这部跨界艺术佳作,这种跨地域、跨文化的合作模式,不仅展现了湾区文化的多样性和包容性,更在相互的交融中绽放光芒。
《梦影牡丹亭》的创新之处,在于其跨界融合的尝试与探索。作品巧妙地将传统剧目与高科技光影艺术相结合,为观众带来了一场具有澳门特色的中西交融的全新观赏体验。剧中人物的活动与对白,生动再现了当时澳门港贸易繁荣、西方文化传入的景象,展现了肇庆在中西文化交流中的重要地位与独特贡献。
作为女主角,同时也是本剧监制的朱女表示:“《梦影牡丹亭》的上演,不仅是对我们文化遗产的精彩呈现,更展示了澳门的文化魅力,成为对未来文化创新的一种启发。通过这样的活动,我们希望能够激发更多人对传统文化的热爱,并为传统文化在新时代的传承与发展迈出新的路径。”
近年来,肇庆市粤剧团在大湾区文化融合方面取得显著成果,通过参与多个跨地域的文化项目,不仅展现了其深厚的艺术底蕴和创新的文化态度,也为大湾区文化的交流和融合做出了积极的探索,如2021年承演的深圳项目《四块银元》,而此次的澳门项目《梦影牡丹亭》更是肇庆市粤剧团在大湾区文化融合方面的又一力作。
提及肇庆,便不得不提其与利玛窦的深厚渊源。利玛窦先是在澳门学习汉语,后踏入肇庆这片土地,与汤显祖的相遇虽存于传说之中,但汤显祖的两首诗《端州逢西域两生破佛立义偶成》却为这一说法增添了几分可信度。利玛窦在肇庆的传教活动,不仅促进了中西文化的交流与融合,更为肇庆的文化多样性增添了浓墨重彩的一笔。
肇庆市粤剧团此次承演《梦影牡丹亭》,增添了更加浓郁的岭南文化色彩。岭南文化源远流长,数千年的传承与发展中,始终保持着连续性、创新性、统一性、包容性与和平性。而《梦影牡丹亭》正是这些特性的现代体现与生动实践。通过这场演出,我们不仅看到了本地文艺工作者对传统文化的坚守与传承,更看到了戏曲在新时代背景下的创新与发展。
来源:西江日报